Достопримечательности Бельгии. Фото 1. Достопримечательности Бельгии. Фото 2. Достопримечательности Бельгии. Фото 3. Достопримечательности Бельгии. Фото 4.
Adobe Flash Player не установлен! Скачайть Adobe Flash!
ПАМЯТНЫЕ МЕСТА
НОВОСТИ

ИНФО
Пробки на Яндекс.Картах

Услуги переводчика в Бельгии (Брюссель)

25 июля 2018 - Администратор

Максим Шатров
Гид - переводчик, экскурсовод, историк.
Большой знаток Бельгии, более 15 лет проживает в Брюсселе

Русскоговорящий переводчик в Брюсселе Максим Шатров

Переводчик в Бельгии Брюсселе. Переводы на фламандский, французский, немецкий и английский языки. Услуги опытных русскоговорящих переводчиков в странах Бенилюкса.

Услуги переводчиков в Бельгии

Я могу предоставить Вам переводчика, с соответствии с Вашими потребностями и возможностями. Переводчик недаром назывался толмачом – он должен не перевести слово в слово, а еще передать дух фразы на другом языке. Речь идет не только о непереводимых оборотах и пословицах, речь идет о разной манере объяснять свои идеи и чувства и просто о языковых оборотах. Новый язык – это новый мир. Например, в некоторых странах Латинской Америки Вы можете услышать « любовь моя, где здесь ближайшая аптека?» - это не признание в любви и не приглашение купить в аптеке презервативы и немедленно заняться сексом, это лишь оборот языка, обращение к незнакомому человеку.

Гид переводчик Максим Шатров

Я сам говорю на нескольких языках, но не буду работать переводчиком. Гид – водитель -переводчик – носильщик – нянька - продавец вилл - арендодатель яхт и все это в одном лице? Получается, что в каждой из этих специальностей он профессионален на 15%?! Вам нужен в Брюсселе или в Антверпене такой переводчик?! От неправильного перевода будет зависеть Ваше здоровье (при походе к врачу) или Ваши деньги, при бизнес-переводе.

В Бельгии 3 государственных языка – фламандский, французский и немецкий и на севере Бельгии, во Фландрии, большинство жителей говорит также по-английски. Предоставим такого переводчика, который будет нужен. Переводчика, русского, который в Бельгии, в своем доме, говорит с женой или мужем на этом языке, переводчика, который поймет любой акцент, переводчика, который специализируется на той или иной тематике. Перевод устный или письменный перевод, синхронный перевод, у врача, нотариуса, адвоката, на бизнес-переговорах, при встрече с избранником сердца….

В моей базе данных около 30 переводчиков..

Дорого? Не дороже, чем потенциальный ущерб от некачественного перевода.

А в денежных знаках? От 25 до 80-100 евро в час.

Объясните, какой перевод в Бельгии Вам нужен и найдем, того, кого следует.


тел. (0032) 479. 57. 54. 91 Брюссель Бельгия
+7 (903) 555-14-23 (представитель в Москве)
+7 (911) 797-53-79 (представитель в Санкт - Петербурге)

Skype: Maxime19611 E-mail: turgid@mail.ru

 
Copyright “Максим Шатров” 2018г.
Все права защищены
Карта сайта
Бельгия, Брюссель
тел.+32-479-57-54-91
Представитель в Санкт-Петербурге:
тел.+7(911)797-53-79